Modi di dire

Puffi - Modi di dire
In luogo di “Il sole è sorto e la luna tramontata” un puffo può dire:
Il puffolo è sorto e la puffola tramontata“, ma anche “Il sole è puffato e la luna ripuffata“.

In questo il puffese si avvicina alle lingue isolanti, quali il cinese, ma al contrario di queste mantiene la costruzione della frase estremamente libera.
A questo punto, com’è possibile per due puffi capirsi?

Se un puffo dice a un altro “ora ti puffo!” è difficile capire se voglia dirgli se intende picchiarlo o congratularsi con lui.

E’ quindi ancora più ambiguo un qualunque puffo che si rivolga alla Puffetta dicendo: “Puffiamo?”.

Potrebbe significare la richiesta di aiutarlo a raccogliere le puff-bacche, o anche un invito all’accoppiamento. In realtà tutto dipende dal contesto della frase e dal tono con cui viene proferita.

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.